Units of Dalian Wanda have been put on watch for a possible credit rating downgrade following last week’s surprise mega-sale of $9.3bn in assets to rival developer Sunac.

万达集团(Dalian Wanda)旗下企业的信用评级已被列入负面观察名单。上周，万达出人意料地将大批资产以93亿美元的价格出售给竞争对手——房地产开发商融创中国(Sunac)。

Ratings agency Standard & Poor’s did not pull its punches. The agency said the sales lost by transferring the assets – hotels and tourism properties – would “more than offset the benefits of debt reduction” and that the “abrupt and large transaction has undermined the company’s stability and visibility.”

评级机构标准普尔(Standard & Poor's)没有手下留情。该机构表示，万达转让资产（酒店和文旅项目）给销售额造成的损失将“超过减债带来的好处”，而且这一“突然而至的大型交易已给公司的稳定性和知名度造成了损害。”

S&P described the sale as “unexpected” given that the company had recently added assets to its tourism portfolio. Wanda said the deal was designed to cut its leverage, but the ratings agency said it was “uncertain” whether that would happen “given that the company has not committed to a debt-reduction plan, and capital spending may still be significant.”

标普称这笔交易“意外”，是因为万达近期曾向自身文旅投资组合中添加资产。万达表示，这笔交易旨在降低自己的杠杆，但标普表示它“不确定”这一目标是否能实现，“因为该公司并未承诺将实施减债计划，资本支出可能仍会很大。”

【标普将万达商业地产列入信用评级负面观察名单】相关文章：

★ 为什么抱臂能帮助抑制疼痛

★ 我该不该和前男友共进晚餐?

★ 我为什么不再和婆婆争来争去了?

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 为什么学生在学校觉得无聊？

★ 绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来

★ 家庭里醋的14种妙用(下)

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻

★ 撞衫！英新王妃婚纱被指“抄袭”

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了