调查：仅1/4德国人认为希腊应留在欧元区_时事

调查：仅1/4德国人认为希腊应留在欧元区

Only a quarter of Germans think Greece should stay in the eurozone or get more help from other countries in the currency union, a Financial Times/Harris poll has found.

英国《金融时报》与哈里斯(Harris)合作进行的一项民调发现，只有四分之一的德国人认为，希腊应当留在欧元区或者从其他欧元区国家获得更多帮助。

The overwhelming verdict highlights Angela Merkel’s domestic dilemma as she comes under pressure in Europe to agree more time or money for Greece to get its €174bn second bailout back on track.

这种一边倒的结果凸显了德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)在国内遭遇的两难处境。她正面临欧洲的压力，要求她同意给予希腊更长时间或资金，以使1740亿欧元的第二轮希腊纾困计划得到落实。

The German sentiment, detailed in the poll conducted last month, stands in marked contrast to that in Italy and Spain, where respondents were far more reluctant to cut Athens loose. The diverging views pose a big challenge to EU leaders who this month must again grapple with how to deal with a new Greek government poised to ask for two more years to implement painful economic and government reforms demanded by international lenders as part of their three-year bailout programme.

德国人在上月进行的调查中表现出的情绪，与意大利和西班牙形成了鲜明的对比，那两个国家的调查对象更不愿意把希腊清理出欧元区。这种意见分歧使欧盟领导人面临一项严峻挑战。本月，他们必须再度进行艰难的磋商，以决定如何应对希腊新政府势必提出的把执行痛苦的经济和政府改革的时限延长两年的请求。国际债权人要求希腊实施这些改革，作为它们的三年期希腊纾困计划的一部分。

【调查：仅1/4德国人认为希腊应留在欧元区】相关文章：

★ QE3问答

12 3 显示全文