不过，浦东消防支队防火监督处的高级工程师李旻表示，共享睡眠舱内通常空间狭小(be in a narrow space)，有毒烟气(poison smoke and gases)在舱内聚集得更快。由于用户通常是坐或躺在床铺上，因此在出现紧急情况时的反应会相对较慢(result in a relatively slow response to an emergency)。若发生火灾，极易造成人员伤亡。

目前，上海消防部门已叫停了胶囊旅馆的展示行为，体验舱也一并被叫停。除上海外，在北京和成都试运行的共享睡眠舱体验店也均遭关停，进行技术整改(technical overhaul)。运营共享睡眠舱的"享睡空间"公司总负责人代建功表示，将借此关门时机升级系统，并完善身份认证和支付系统(improve the ID verification and payment system)。若不能让消费者感到满意、不能达到政府的监管要求(regulatory requirement)，肯定不会再正式大规模地推出这款产品。

[相关词汇]

分享经济 sharing economy

共享汽车 car-sharing

拼车 car pooling

顺风车 ride sharing

4. 暗网

dark web

请看例句：

The US Justice Department said Thursday that the world's largest dark web marketeplace, AlphaBay, has been shut down. The crackdown coincided with efforts by Dutch law enforcement to take down Hansa, the world's third largest criminal marketplace on the dark web.

【一周热词榜（7.15-21）】相关文章：

★ 2020年希腊何去何从？

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 中英双语资讯：如何在10分钟内吃掉一头大象（图）

★ 日本右转是虚弱之象

★ “市场宠儿”越南风光不再

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 桑迪飓风死亡人数增加纽约马拉松如期举行

★ 一周热词榜（7.9-15）[1]-15）

★ 叙利亚全国互联网中断