如果你要洗衣服，就抓住我的嘴。你不怎么见我，也许每周一次。我怎能不一脸沮丧？你看书的时候，我在甩干你的衣服。我是一只旱鸭子，为了一美元甩干你塞进来的T恤。我下周还会见到你，但是请不要再呕吐了。

Not everyone knows what my nose holds. My eyes stay forward minding my own business as you conduct yours. I am a conductor myself being metal and all, you lock the door as your pants fall. I hold your jacket, or whatever you pack, yet I get no recognition as you carry out your mission. You flush and rush as if you have somewhere to be. Next time we meet, please stare back at me.

不是每个人都知道我的鼻子上要挂什么。你方便你的，而我目视前方只关心自己的事情。我是一个全身金属的厕所管理员，你锁上门脱掉裤子。我拿着你的外套，或者包包，但你方便时我却得不到你的认可。你来也匆匆，去也冲冲，好像有什么地方要去。下次我们再相遇，请看着我的眼睛。

Yeah, I'm Frankie the furnace, who's askin'? Short arms with anger fueled by fire, a bowler hat is my only attire. Burning wood is what I do. For cookin' stew or warming you. But don't feed me too much I'm warning you. I'm an earnest furnce, and frankly, I couldn't care less about burning you.

是的，我就是火炉弗兰克，谁问的？我胳膊很短，胸藏怒火，一顶礼帽就是我唯一的装束。我的工作就是烧木头，来为你煮饭取暖。但我警告你不要把我喂得太饱。我是一个认真的炉子，坦白讲，我完全不在乎会不会烫着你。

【看啥都像人脸 这位小哥让这些物体“活”起来】相关文章：

★ 财政悬崖逼近之际，奥巴马将返回华盛顿

★ Lex专栏：太阳能产业的生机

★ 小心，有人在网上“追踪”你

★ 丰田上调全年盈利预测

★ 大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”：冷静承诺

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 魔镜魔镜告诉我，今天天气怎么样

★ 黑色星期五 大减价真能拣便宜？

★ 法国奢侈品公司PPR计划收购麒麟珠宝

★ FT社评：欧盟追究微软是对的