Example
We can work in collaboration to make this conference a success.
我们可以一起合作,使这次会议取得成功。这里 collaboration 是不可数名词。
Helen">Helen
单词 cooperation 只是不可数名词,注意的是它还有一种拼写方式是在“co”与“operation”之间加上连字符“co–operation”。Cooperation 的意思有“合作、协作”这是和 collaboration 相似的,另外它还有“配合、协助”的意思,指“一方与其它方相互配合完成任务”。
通常在英文语境中 collaboration 给人感觉是针对一个“有时限的项目”,而 cooperation 给人“长期合作”的印象。举个例子,音乐界经常有各种创意合作,那么用哪个词更加合适呢?
Examples
This new song is a result of collaboration between producer Sam and singer Lucy.
This new song is a result of cooperation between producer Sam and singer Lucy.
Helen">Helen
以上两句话在语法上都没有问题,意思也都可以翻译成“这首歌是制作人 Sam 和歌星 Lucy 联合创作的结果” 。但是要在表示“两个人为了同一目标进行了创意上的合作”,我们用第一个含有 collaboration 的例句更加合适。再让我们来听几个含有 collaboration 的例句。
Examples
Jake wrote a book on UK early years education in collaboration with child development specialist Ruth.
【Collaboration 和 cooperation 的区别】相关文章:
★ Compulsory, mandatory 与 compulsive 三个单词的区别
★ Delay、postpone 和 put off 的区别
★ Passion and enthusiasm 两个词的区别
★ About、over 和 concerning 之间的区别
最新
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15