-- The strategic importance of China-Germany relationship continues to grow. Frequent exchanges of high-level visits have boosted mutual understanding and political mutual trust between our two countries. The Joint Program of Action on Cooperation: Shaping Innovation Together published in 2017 has become a master plan guiding the medium-to-long-term development of bilateral ties. The two sides have established the inter-governmental consultation as well as more than 70 other dialogue and cooperation mechanisms at various levels. In particular, the establishment of mechanisms such as the strategic dialogue on diplomacy and security, high level economic and financial dialogue, people-to-people dialogue, security dialogue and the economic advisory committee have added new dimensions to our comprehensive strategic partnership. Our cooperation has also been extended to areas such as space, ocean, the polar regions and cyberspace.

——中德务实合作成果丰硕。德国已连续42年保持中国在欧洲最大贸易伙伴地位。据德方统计，2016年，中德双边贸易额1700亿欧元，中国首次成为德国最大贸易伙伴。德国是欧洲对华技术转让最多的国家，截至2017年5月，中国从德国引进技术合同累计金额768.2亿美元。中德投资合作由“单行道”进入“双向快车道”。杜伊斯堡、汉堡等城市已成为中欧班列在欧洲的重要枢纽。中德务实合作不仅在中欧关系中发挥着重要引领作用，也成为全球最重要经济体开展互利共赢合作的典范。

【习近平在德国媒体发表署名文章】相关文章：

★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（6)

★ 1995年考研英语翻译真题及答案解析

★ 考研英语长难句详解(61)

★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（20）

★ 六级考试汉译英分项练习的分词

★ 六级翻译冲刺专项训练（8）

★ 研英翻译重难点详解：省略(3)

★ 2015年6月英语六级翻译备考练习：敬茶礼仪

★ 2012年12月英语六级翻译练习与解析（2）

★ 考研英语长难句详解(59)