Samsung Electronics is expected to overtake Intel as the world’s largest chipmaker in the current quarter, for the first time ever, on the back of strong demand for chips for mobile devices and data servers.

在移动设备芯片和数据服务器芯片的强劲需求带动下，三星电子(Samsung Electronics)预计将在本季度超越英特尔(Intel)成为全球最大的芯片制造商。

Intel has been the number one chipmaker since 1993 after releasing the Pentium CPU (central processing unit) for personal computers. However, the rapid adoption of mobile devices around the world has enabled Samsung to close the gap in chip sales in recent years.

自1993年发布用于个人电脑的奔腾(Pentium)中央处理器(CPU)以来，英特尔一直是全球头号芯片制造商。然而，移动设备在全球的迅速普及，令三星得以在最近几年缩小在芯片销售额上的差距。

Samsung is estimated to have generated $15.1bn in chip sales for the April-June quarter, surpassing Intel’s estimated sales of $14.4bn, according to Nomura. Samsung is also expected to displace Intel as the industry leader for the full year, unless memory chip prices fall sharply in the second half. Samsung’s 2017 chip sales are forecast at $63.6bn, versus Intel’s estimated $60.5bn.

根据野村(Nomura)的数据，在4月份到6月份的这个季度，三星芯片销售额估计会达到151亿美元，超过英特尔的144亿美元的销售额估计值。而只要内存芯片价格在下半年不急剧下滑，三星全年的销售额也有望超越英特尔，一跃成为行业领跑者。三星2017年的芯片销售额预计会达到636亿美元，英特尔估计会为605亿美元。

【三星将超越英特尔成为世界头号芯片制造商】相关文章：

★ 商务英语写作中标点符号的妙用

★ 睡眠呼吸暂停或导致患癌风险增加

★ 瑞幸咖啡将超星巴克 成中国最大咖啡连锁品牌

★ 防晒霜不能多涂！化学成分会迅速进入血液

★ 口味变了？流行歌曲变得更加愤怒和悲伤

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ “世纪离婚”尘埃落定！贝佐斯前妻成世界第三大女富豪

★ 夏日无尽头？挪威小岛或将“抛弃时间”

★ 如何缓解蚊虫叮咬症状

★ 想获得理想工作？面试时千万不要说这七句话