Analysts have pointed to surging prices of memory chips as the biggest reason for Samsung’s stronger position as consumers want more powerful smartphones and other internet-connected devices.

分析师指出，由于消费者想要更强大的智能手机和其他连入互联网的设备，内存芯片价格出现暴涨，这是三星势头增强的最大原因。

Samsung is the world’s largest maker of memory chips, which are essential for all smartphones, tablets, personal computers and servers. Samsung also makes its own application processors for smartphones and produces processors designed by Apple and Qualcomm, while Intel has struggled to break into mobile.

三星是全球最大的内存芯片制造商。对于一切智能手机、平板电脑、个人电脑和服务器来说，这种芯片都是必不可少的。此外，三星还为智能手机生产其自有品牌的应用处理器，并生产由苹果(Apple)和高通(Qualcomm)设计的处理器，而英特尔一直难以打入移动设备市场。

“In the mobile era, demand for D-Ram [a type of memory chip] and SSDs [solid state drives] has surged, boosting their prices since last year amid tight supply,” said CW Chung, an analyst at Nomura. “The memory chip market has grown bigger than the CPU market.”

野村分析师CW Chung表示：“在移动时代，对DRAM（一种内存芯片）和SSD（固态硬盘）的需求激增，它们的价格从去年起就因供应紧张而上扬。内存芯片市场已发展到比CPU市场还要大的程度。”

【三星将超越英特尔成为世界头号芯片制造商】相关文章：

★ 网上约会有技巧 上传照片学问大

★ 如何缓解蚊虫叮咬症状

★ 商务英语写作中标点符号的妙用

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍

★ 柏林1/3的大学生欲通过性工作赚学费

★ 瑞幸咖啡将超星巴克 成中国最大咖啡连锁品牌

★ 手机与癌症有关：现在要做的12种健康改变

★ 分手后把前任从照片上P掉，这个服务可以有

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同