Google will be hit with a record fine for abusing its monopoly over internet search on Tuesday, seven years after the EU began investigating the technology giant.

在欧盟对科技巨头谷歌展开调查的七年之后，谷歌将于周二因其在网络搜索行业的垄断行为而遭到创纪录的罚款。

The European Commission plans to announce its decision into the long-running case on Tuesday morning.

欧盟委员会计划于周二上午宣布对这起存在已久的案件的判决。

The commission will impose the record fine for breaking EU competition law, saying Google used its dominant search engine to unfairly promote the Google Shopping service at the expense of smaller price-comparison websites.

欧盟委员会表示，谷歌利用其强大的搜索引擎进行不公平的购物服务推广活动，使较小规模的比价网站遭受损害。该委员会将以谷歌违反欧盟竞争法为由对其处以创纪录的罚款。

The penalty will eclipse the previous €1.1bn (£1bn) record fine Intel was forced to pay in 2009 and the EU may also demand that Google make changes to its search results so that it is not seen to favour its own service.

先前，因特尔公司于2009年被迫支付11亿欧元（10亿英镑）的罚金，而欧盟对谷歌的罚款将超过这一数额，而且欧盟可能还会要求谷歌对其搜索结果作出改变，以便使其不再被视为偏袒自身服务。

【Google在欧洲遭遇惊天大罚款，一脸懵圈】相关文章：

★ 研究：“男人不坏女人不爱”有道理

★ 如何才能快速睡着?

★ 微软斥资85亿美元收购Skype

★ 欧洲最适合旅行的3个国家

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 英白领疲于奔命 上班路远催生离婚热

★ 李娜2-0战胜莎拉波娃，历史性闯进法网决赛

★ 你对生活是否满意 取决于你怎么花钱！

★ 加拿大最新版膳食指南建议:避免甜味剂