来源：新华网

On March 27, 1977, two Boeing 747 passenger jets collided on the foggy runway at Los Rodeos Airport, on the Spanish island of Tenerife, Canary Islands. The crash killed 583 people, making it the deadliest accident in aviation history.

1977年3月27日，在西班牙加那利群岛特内费里岛的洛司罗迪欧机场，两架波音747客机在大雾弥漫的跑道上相撞。这起事故造成583人遇难，是航空史上最致命的事故。

Neither of the two aircraft were supposed to be at Los Rodeos, both having been diverted away from Las Palmas on the nearby island of Gran Canaria, after it transpired that Canary Island separatists planted a bomb in the airport flower shop.

两架飞机都不应该出现在洛司罗迪欧机场，但据传附近大加那利岛的极端分子在岛上拉斯帕尔马斯机场的花店安置了一枚炸弹，这两架飞机因此被转移。

The collision occurred when a KLM aircraft attempted to take-off without clearance while a Pan Am aircraft was still taxiing along the same runway, having missed its turning to leave.

事故发生时，一家荷兰航空的飞机在没有获得许可的情况下准备起飞，与此同时，一家泛美航空公司的飞机因为错过了驶离跑道的路口，仍在同一道上滑行。

【盘点：全球十大最严重“空难”】相关文章：

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 普京化身漫画英雄 大战僵尸拯救乘客

★ 如此休假:只要做完工作 休假随你定

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 第八季不是终结 《权游》三部衍生剧即将开拍

★ 牛油果配色球鞋销售一空！这颜色是认真的么

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 施瓦辛格自爆因十岁私生子与妻离婚

★ 中国单身女性成购房主力 不看重大小更注重品质

★ 瑞士：协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”