圣诞节送什么礼物最酷炫？来一架新潮的无人机？英国民用航空管理局表示，想要在圣诞节给孩子买无人机的家长们，请三思，因为今后需要通过在线考试，才能够操纵无人机。

Children who get drones as presents this Christmas will have to sit through driving theory-style tests before they can fly them, regulators have said.

英国监管部门表示，所有在今年圣诞节收到无人机礼物的孩子都需要通过无人机驾驶理论考试，才能够操纵无人机。

Budding pilots of all ages must show they are capable of flying the devices "safely and legally" by passing a multiple-choice quiz before taking them to the skies.

所有年龄的“新手飞行员”都必须展示出有“安全合法”地操纵无人机的能力。在操纵无人机之前，他们需要通过一项选择题考试。

budding [ˈbʌdɪŋ]：adj.萌芽的；发育期的

Anybody who flies a drone without doing so will face fines of up to £1,000 under a new system being launched by the Civil Aviation Authority (CAA) on Tuesday.

按照英国民用航空管理局新系统的要求，任何没有通过考试就操纵无人机的人都将面临最高1000英镑（约合人民币8939元）的罚款。

It comes as figures reveal a "sky-tipping" crisis that has seen hundreds of drones crash-landing in trees, parks, gardens, rivers and beaches.

【英国：圣诞节收到无人机礼物？先通过考试再试飞】相关文章：

★ 儿子小小的一句话，让我深深感动

★ 英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ 杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的？

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 聊聊别人为你做过最暖心的事

★ 马斯克的载人宇宙飞船试运行！你觉得如何？

★ 幸福是财富 专家称美满婚姻价值69万

★ 中国的高铁到底有多先进?

★ 日本外相喊话外媒：安倍晋三的正确写法应该是Abe Shinzo