The tighter regulations could make parents think twice before buying their children drones for Christmas.

这项更严格的规定可能会让父母在圣诞节给孩子买无人机前三思。

With prices ranging from £15-£194 for cheap models, the flying gadgets have become a popular stocking filler in recent years.

廉价的无人机价格在15英镑到194英镑之间，近年来已成为热门的圣诞节礼物。

stocking filler：圣诞节礼品

The CAA has raised concerns about the Christmas drone craze, saying families are clueless about the strict laws governing their use.

英国民用航空管理局对圣诞无人机热表示担忧，称很多家庭对严格的使用法律一无所知。

clueless [ˈkluːləs]：adj.一无所知的

The regulator's new "drones reunited" service comes after a quarter of pilots admitted losing their devices mid-flight in a new CAA study, with half going missing due to battery loss, poor signal or technical faults.

在此前英国民用航空管理局开展的一项最新研究中，四分之一的无人机驾驶员承认在飞行途中丢失了设备，其中一半由于电池损耗、信号差或技术故障而丢失，因此该机构推出了新的“无人机联合”服务。

There is currently no official scheme to return missing drones to their owners, but dozens of people have reported finding them in parks, gardens, beaches and school playing fields on social media.

【英国：圣诞节收到无人机礼物？先通过考试再试飞】相关文章：

★ Twitter会降低学生的考试成绩，那对其他人有什么影响

★ 施瓦辛格自爆因十岁私生子与妻离婚

★ 杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的？

★ 研究表明，吃这些果蔬能防晒

★ 眼角膜捐赠大国斯里兰卡：它伤痕累累，却给世界带去光明

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 马斯克的载人宇宙飞船试运行！你觉得如何？

★ 只用打卡不用上班 瑞典火车站花钱招“无用员工”

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点