No longer the preserve of short men trying to sneakily improve their stature, some of the most stylish and influential males in the world right now are proudly sporting heels.

偷偷摸摸地增高已经不再是矮个男人们的专利，一些最时尚、最有影响力的男士正在自豪地炫耀他们的高跟鞋。

We’re not talking stilettos, but rather chunky heeled boots.

我们说的不是细跟高跟鞋，而是粗方跟靴子。

Kanye West, Harry Styles and Justin Bieber have all been spotted sporting small heels.

侃爷、哈利•斯泰尔斯、比伯都曾被看到穿过小矮跟的鞋。

Of course, these famous men can pull off all sorts of trends better than the average guy, but their influence should not be underestimated.

当然，这些知名人士比一般人更容易跟上各种潮流，但是他们的影响力不应该被低估。

“There’s a sort of regal confidence that comes with a man who can wear a heel,” says Vogue.

《Vogue》说：“穿高跟鞋的男人身上有一种王者般的自信。”

Men used to wear heels, but the trend died out around the 18th century.

过去男人也穿过高跟鞋，但是这种潮流在18世纪左右就消失了。

When Kim Kardashian posted a picture of her family on Instagram in April this year, the internet erupted with chatter about Kanye’s modest heeled boots.

【和增高鞋垫说拜拜，高跟鞋回归男士时尚】相关文章：

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 环境摄影大师韶华用影像诉说环保：消失的扬子鳄

★ BEC商务英语考试初级写作模拟题讲解

★ "过度旅游"使热门城市面临危机

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 父母须知：小孩子九岁前要学会的25条礼仪

★ 幸福是财富 专家称美满婚姻价值69万

★ 一对母女送给我的小幸运

★ Facebook大股东提供“辍学创业”资金