报告称，2017-2016年，中国对海外足球俱乐部的投资额飙涨。2017年，中国在海外足球俱乐部的投资额为零(invest nothing in foreign soccer clubs)，2017年该投资额就增至5.55亿欧元，2016年则达到16亿欧元。在此期间，中国人收购的海外俱乐部包括西班牙的马德里竞技、意大利的国际米兰(Inter Milan in Italy)和AC米兰、英国的雷丁(Reading in the UK)、捷克的布拉格斯拉维亚(Slavia Prague in the Czech Republic)以及法国的奥林匹克里昂(Olympique Lyon in France)等。

在国家主席习近平提出将中国建设成足球强国(soccer powerhouse)的目标后，中国投资者对海外足球俱乐部的投资额出现大幅增长(surge in investment)。2016年，国家发改委、国家体育总局等部门联合发布《中国足球中长期规划(The Mid- and Long-Term Development Plan for Chinese Soccer)(2016-2050年)》，提出将建设足球一流强国(world-leading soccer power/superpower)。《规划》制定了中国足球近期、中期、远期目标(short-term, mid-term and long-term goals)，按照三步走的发展战略(three-step development strategy)将中国建设成为足球强国，内容涉及足球改革(soccer reform)、校园足球普及(popularization of campus soccer)、人才培养(talents training)、场地建设(soccer field construction)等多个方面。

[相关词汇]

体育强国 sports power

职业俱乐部 professional club

【一周热词榜（6.10-16）】相关文章：

★ 给各国领导人的新年建言

★ 台湾女孩获杀入世界最好工作11强

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 一周热词榜（10.22-28）[1]-28）

★ 一周热词榜（3.4-10）[1]-10）

★ 一周热词榜（10.14-20）

★ 一周热词榜（9.24-30）[1]-30）

★ 一周热词回顾（10.1-10.9）

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》