Mayor of Greater Manchester Andy Burnham commented: “This scheme could help make cycling more accessible to people, but it is an untested idea in the UK and we will need to keep this under review. If successful, it could play an important part of our long-term plans for cycling in the region and for making travel easier and more sustainable.”

曼彻斯特市长安迪·博纳姆表示：“这个方案可以使自行车更易于为人所用，但在英国，这还是一个未经测试的方案，所以我们需要继续审查。如果成功了，它可能会对这个地区的自行车长期发展规划起到重要作用，而且可以使出行更加便利，也更具可持续性。”

The Mobike app enables users to rent a bike nearby, locate it using inbuilt GPS mapping and unlock it automatically by scanning a QR code on the bike. Journeys are charged per 30-minute period, starting once the bike has been unlocked and ending once it has been locked again.

摩拜单车应用软件使用户可以租用附近的自行车，用其内置的GPS（全球定位系统）地图进行定位，通过扫描自行车上的二维码自动解锁。租用自行车出行每30分钟收取一次费用，从自行车解锁开始到自行车再次上锁为止。

Bikes will initially be available at popular sites such as railway stations and university campuses; Mobike will use usage data analysis to redistribute them efficiently on an ongoing basis to meet user demand.

【摩拜单车进军曼彻斯特，英国人民喜大普奔】相关文章：

★ 史上“怨念最重”的围巾：专门记录德国铁路晚点情况

★ 安妮海瑟薇确认《公主日记3》即将开拍，剧本已写好！

★ 美国人觉得英国哪些方面很奇怪

★ 生命中的小瞬间

★ 锻炼比财富更能使人快乐

★ 养蜂专家被10万只蜜蜂附体毫发无伤

★ 越来越多的年轻人试图理解浪漫

★ 美剧史上首位变性女超级英雄，人美而且能力赞

★ Adobe研发网红照妖镜，能自动识别PS过的脸

★ 中餐亦‘咸’亦‘健康’