Tencent's PC and mobile games revenue rose to $3.9 billion in Q1, more than double the amount earned by any other games publisher.

腾讯的单机游戏和手游在第一季度的收益上升至39亿美元，是其他游戏发行商的两倍多。

With more than 30% year-on-year growth, the quarter ended March 31 2017 is further proof of Tencent's dominant position in games publishing. The ¥27 billion ($3.9 billion) it earned from online games in the quarter is far beyond other major publishers like Activision Blizzard ($1.73 billion) and fellow Chinese publisher NetEase ($1.6 billion).

截至2017年3月31日，腾讯第一季度的收益同比增长了30%以上，进一步证明了腾讯在游戏发行领域的主导地位。腾讯在该季度通过线上游戏收入270亿元（39亿美元），远远超过了动视暴雪（17.3亿美元）等主要游戏发行商以及同类中国游戏发行商网易（16亿美元）。

PC client games contributed a slim majority of that revenue, growing 24% year-on-year to ¥14.1 billion ($2 billion) on the strength of titles like League of Legends and FIFA Online 3. Tencent noted an increase in the ratio of paying users - possibly due to expansion content for FIFA and Chinese New Year promotions in LoL - though active user accounts declined year-on-year. This trajectory, the company said, is down to the migration of players from PC to mobile.

腾讯凭借英雄联盟以及世界足球在线3等电脑客户端游戏获得的收益略占多数，且同比增长了24%，达141亿元（20亿美元）。腾讯还注意到，虽然活跃用户数量同比减少了，但付费用户的比例却有所增长，这可能是由于世界足球在线的扩展内容以及英雄联盟在春节期间的促销活动。腾讯公司表示，这一发展轨迹是由于玩家从电脑端转向了手机端。

【王者荣耀成了摇钱树，腾讯这几个月赚饱了】相关文章：

★ 《唐顿庄园》制作人准备导演新剧！又是一部神剧？

★ 《黑豹》夺得演员工会奖最高奖项 原班人马或将回归拍续集

★ 这十个景点趁早去看看 以后可能就看不到了......

★ 古埃及小学生竟也有家庭作业！1800年前的课文写了啥？

★ 一年之中有两个儿童节?

★ Netflix热映陈晓卿最新美食纪录片，千万别饿着肚子看

★ 另一半不想听到的那些事

★ 研究称月球内部含水量丰富 堪比地球

★ 美剧史上首位变性女超级英雄，人美而且能力赞

★ 丈夫沉迷游戏致婚姻破裂 英国妻子最恨魔兽世界