300块钱租别墅？意大利这座小城花钱请人住！_BEC初级作文

300块钱租别墅？意大利这座小城花钱请人住！

Has the razza del ratto (rat race) got you down? Is life too febbrile (hectic) where you live?

大城市里的疯狂竞争令你沮丧了吗？你居住之处的生活太忙乱了吗？

But are you worried you don’t have enough contanti (cash) to live a more peaceful life?

还是你担心自己没有足够的钱去过更平静的生活？

Then you might be interested in the Italian hillside village of Bormida, which is about to offer a payment of €2,000 ($2,175) and rents as low as $50 a month to reverse its declining population.

那么，你也许会对意大利博尔米达的一个山坡上的小城感兴趣。这个小城打算支付2000欧元（2175美元），且把每月房租降低至50美元来扭转其人口衰退的局面。

300块钱租别墅？意大利这座小城花钱请人住！1

Bormida, located in the mountainous Liguria region – Genoa, had declined to 390 residents in 2017, when the current mayor, Daniele Galliano, took office, according to the local newspaper.

据当地报纸报道，博尔米达坐落于山脉众多的利古利亚地区热那亚市，2017年博尔米达的人口已削减至390人，就在那个时候现任市长达尼埃莱·加利亚诺上任。

Spurred by visions of a ghost town, Galliano began measures to reverse the decay.

在受到幽灵镇想法的刺激后，加利亚诺开始采取措施扭转人口衰退的局面。

But with only four people added, he decided more-enticing measures were needed, hence the subsidies, which also include a $130-a-month rent for larger homes.