受到恶劣天气影响，意大利的“水城”威尼斯遭遇了五十年来的最大洪水，圣马可大教堂等著名景点被淹，游客和居民不得不涉水甚至“游泳”行进。威尼斯市长称，这都是气候变化惹的祸。

Severe flooding in Venice that has left much of the Italian city under water is a direct result of climate change, the mayor says.

威尼斯市长称，导致威尼斯多处被淹的严重洪灾是气候变化的直接结果。

The highest water levels in the region in more than 50 years would leave "a permanent mark", Venice Mayor Luigi Brugnaro tweeted.

威尼斯市长路易吉·布鲁尼亚罗在推特上说，威尼斯涨潮水位达到五十多年来的最高值，将留下“永恒印记”。

"Now the government must listen," he added. "These are the effects of climate change... the costs will be high."

“现在政府必须听一听我们的声音，”他补充道，“这是气候变化造成的影响……代价将是惨重的。”

The waters in Venice peaked at 1.87m, according to the tide monitoring centre. Only once since official records began in 1923 has the tide been higher, reaching 1.94m in 1966.

潮汐监测中心的数据显示，威尼斯涨潮水位最高达到1.87米。自从1923年开始有官方记录以来，这么高的水位只在1966年发生过一次，达到1.94米。

【威尼斯被淹成“泳池” 游客游着看景点】相关文章：

★ 我妈嫌我丑,我该怎么办?

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 中国掀起“汉服”热 为何越来越多年轻人对此着迷？

★ 2009年BEC中级写作考试真题及答案

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 人工智能写的假资讯太逼真，不得不服

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ Airbnb被爆房东偷拍房客

★ 离死亡不远的老人有哪些感受?

★ 调查:女人容貌比能力吃香