20世纪70年代末，中国为减缓人口过快增长(slow the population growth rate)推出了计划生育政策(family planning policy)。30多年后，我国人口发展呈现出重大转折性变化。人口总量增长势头明显减弱，老龄化程度不断加深，人口红利(demographic dividend)逐渐消失。十八届五中全会决定全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，积极开展应对人口老龄化(aging of population)行动，促进人口均衡发展(improve the balanced development of population)。

[相关词汇]

预产期 due date

(孕妇)晨吐 morning sickness

妊娠剧吐症 hyperemesis gravidarum

准妈妈 expectant mother

3. 最后一公里

home stretch

请看例句：

China's new five-year plan covers home stretch to a moderately prosperous society.

我国新的五年计划规划了建成小康社会的"最后一公里"。

全面建成小康社会，关键就是让我国农村7000万贫困人口(poverty-stricken population)脱贫致富(get rid of poverty and become better off)，解决区域性整体贫困(tackle regional poverty)。没有精准脱贫(take targeted measures to help people lift themselves out of poverty)，就没有全面小康。

[相关词汇]

陷入贫困 fall into poverty

可支配收入 disposable income

奢侈品 luxuries

【一周热词回顾（10.30）——】相关文章：

★ 情人节约会指南——爱意表达小贴士

★ 英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉

★ 一心想成功会让我们输掉什么？(陈愉)

★ 英语资讯：土耳其东部发生7.2级地震（双语）

★ 飓风一周 美国逾170万家庭仍断电

★ 双语美文：西方情人节的传统

★ 巴塞尔委员会放松银行流动性要求

★ 英国央行行长金警告未来或爆发汇率战

★ 国会山保姆合作社失败的教训

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）