The warmest year on record is 2016 when a strong El Niño made a significant difference.

有记录以来最热的一年是2016年，是由当年的强厄尔尼诺现象导致的。

This weather phenomenon sees sea surface temperatures increase in the central and eastern Pacific and it's associated with a range of impacts around the world, including the overall global level of warming.

厄尔尼诺现象使太平洋中部和东部的海面温度升高，给世界各地造成一系列影响，包括整体的全球变暖水平。

According to the Met Office, the chances of a strong El Niño in 2020 are low.

根据英国气象局的数据，2020年出现强厄尔尼诺现象的几率很低。

2019年6月30日，德国慕尼黑，人们坐在栈桥上。（图片来源：新华社）

The researchers say that the key factor will be emissions of CO2 and other warming gases.

研究人员表示，关键因素将是二氧化碳和其他温室气体的排放。

"Natural events - such as El Niño-induced warming in the Pacific - influence the climate system, but in the absence of El Niño, this forecast gives a clear picture of the strongest factor causing temperatures to rise - greenhouse gas emissions," said Professor Adam Scaife, the Met Office head of long-range prediction.

“自然事件——比如厄尔尼诺现象导致的太平洋变暖——会影响气候系统，但在没有厄尔尼诺现象的情况下，这个预测明确指出了导致气温上升的最大因素——温室气体排放”，英国气象局的长期预测负责人亚当•斯凯夫教授说。

【英国预测：2020年还将延续“史上最热年份”】相关文章：

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 沙特开卖永久居住权 每人147万元人民币

★ Lady Gaga惊艳“三头”杂志封面造型

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 智商可预测，未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 《千与千寻》国内上映:一等就是18年

★ facebook创始人每年一挑战 今年实施宰杀计划

★ 英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险

★ 新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单

★ 美国兴起“极客”风