荷兰政府近日宣布，为重塑国际形象，将从2020年开始更换国家标识。在新的标识中，原来使用的“荷兰（Holland）”一词将变为“尼德兰（Netherlands）”，郁金香图案也将被设计成郁金香形状的“NL”所取代。

The Netherlands will stop using Holland as its nickname in the new year as part of a $220,000 rebranding campaign.

自2020年1月起，“荷兰”这一名称将被停用。这是荷兰政府耗资22万美元（约合人民币154万元）重塑国家形象计划的一部分。

The country's government is looking to update its international image ahead of the 2020 Olympics and the Eurovision Song Contest, which the Netherlands will host.

荷兰政府希望在2020年奥运会及欧歌赛举办之前，通过“改名”进一步提升国际形象。下届欧歌赛将在荷兰举办。

The name Holland only refers to two of the country's 12 provinces, North-Holland, where Amsterdam is located, and South-Holland, the home of Rotterdam and The Hague. However, the nickname is often used to describe the entire country, officially called the Kingdom of the Netherlands.

“荷兰”这个名字仅指该国12个省中的两个省，即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”，以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。 然而，这一名称却经常被用来代指整个国家。荷兰的官方全称为尼德兰王国。

【别再叫我“荷兰”！ 荷兰更换国家标识 改名尼德兰】相关文章：

★ 什么样的人注定无法成功？

★ 倒立洗头机风靡海外，外媒大赞中国创新精神

★ 7月1日起新西兰游客税启动！每人160元

★ 圆滚滚萌萌哒分不清？

★ 外媒评《流浪地球》：看到了异于西方大片的价值观

★ 中国吃货疯狂砸钱东南亚，买的东西让外媒很不解

★ 如何正确清洁牙齿

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(1)

★ 《加勒比海盗4》美人鱼皇后： 澳洲美女Gemma

★ “准时”这件事，在不同国家的含义差别竟然这么大！