英国著名地标伦敦大本钟自2017年开始进行修复以来,只有在重要日子才会敲响,而今,喷涂了全新蓝色钟面的大本钟将会在新年到来的午夜时分响起钟声,迎接2020年的到来。
Big Ben will ring to mark the start of the New Year for the first time since its restored blue clock face was revealed from behind scaffolding.
自修复后从脚手架后露出蓝色钟面以来,英国大本钟将首次敲响新年的钟声。
The landmark bell will sound at midnight on New Year’s Eve after scaffolding covering the tower’s North Dial was removed halfway through restoration work.
大本钟的修复工程仍在进行之中,而北面钟盘的脚手架已被拆除,这座英国的地标式建筑将于元旦零点鸣响。
The 96-metre-tall Elizabeth Tower, which is one of the most notable buildings in the UK, has been covered in scaffolding for the last two years as the four clock dials are reglazed, ironwork is repainted and intricately carved stonework is cleaned and repaired.
这座96米高的伊丽莎白塔是英国最著名的建筑之一,在过去的两年里,它被脚手架覆盖着,四个钟盘被重新装饰,铁艺被重新粉刷,雕刻复杂的石雕被清洁和修复。
Elizabeth Tower:伊丽莎白塔。2017年6月,英国宣布把伦敦著名地标“大本钟”的钟楼改名为“伊丽莎白塔”。
【喜迎2020 英国大本钟全新蓝色钟面亮相】相关文章:
★ 英语小故事:野猪和狐狸 A wild boar and a fox
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15