据说消息宣布后王室上下感到非常失望,王室的高级成员们感觉很受伤。
In a statement issued just hours after the couple's Instagram post, Buckingham Palace said the situation was "complicated."
哈里梅根夫妇在Instagram上发帖仅仅几个小时后,白金汉宫就发布声明称,情况“很复杂”。
"Discussions with The Duke and Duchess of Sussex are at an early stage," the unsigned Royal Communications statement said. "We understand their desire to take a different approach, but these are complicated issues that will take time to work through."
这份没有署名的王室通信声明称:“我们还在和苏塞克斯公爵及公爵夫人进行初步讨论。我们理解他们想另辟蹊径的愿望,但这是需要花时间来解决的复杂问题。”
In their social media post, the couple revealed they plan to split their time between the UK and North America.
在社交媒体的帖子中,哈里梅根夫妇公布了他们打算在英国和北美两地往来居住的计划。
"This geographic balance will enable us to raise our son with an appreciation for the royal tradition into which he was born, while also providing our family with the space to focus on the next chapter, including the launch of our new charitable entity," they wrote.
他们写道:“这种地理上的平衡可以让我们的儿子学会欣赏王室家族的传统,又能让我们的家庭有开辟未来的空间,包括创建新的慈善机构。”
【哈里梅根宣布将退出王室职务】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15