孟买警方安装的这个新系统被称为“惩罚式信号灯”，用以解决“不耐烦的鸣笛者”的问题。在新的信号灯系统下，每当汽车喇叭声超过85分贝时，红色交通信号灯就会被重置。对于特别喜欢按喇叭的司机来说，这可能意味着在红绿灯前要等很长时间。

In a video, which has since gone viral, Mumbai police explained why they had been driven to tackle Mumbai’s cacophony of car horns.

在一段广为流传的视频中，孟买警方解释了他们处理孟买汽车喇叭声的原因。

cacophony [kəˈkɒfəni]：n.刺耳的音调；不和谐音

“Welcome to the honking capital of the world,” said Mumbai police. “People here honk even when the signal is red. Maybe they think they will turn the signal green faster. We, the Mumbai police, were itching to do something about this.”

孟买警方称：“欢迎来到世界鸣笛之都。即使是红灯，这里的人也会按汽车喇叭。也许他们认为可以更快地把信号灯转为绿灯。作为孟买警方，我们一直想要解决这个问题。”

Mumbai was recently ranked as the fourth most congested city in the world, according to the TomTom traffic index, with 65% congestion and drivers spending an average of eight days and 17 hours in traffic each year.

根据TomTom交通指数，孟买最近被列为全球第四大拥堵城市，拥堵率达到65%，司机每年平均堵车时间长达8天零17小时。

【印度孟买：等红灯时狂按喇叭？小心红灯越等越长】相关文章：

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 彪悍也要有度！俄罗斯立法禁止饲养鳄鱼狮子等危险宠物

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了

★ 5G网络可能带来新问题，你的位置不再是隐私

★ 微软要求政府向他们多收税，难道是嫌自己钱多？

★ 如何缓解蚊虫叮咬症状

★ 大气层里的二氧化碳突破历史新高

★ “他没有勇气参选”，川普和星巴克CEO正面开怼！

★ 打不死的小强：蟑螂耐药性可快速增强4到6倍

★ 整容客户低龄化 元凶竟是自拍？