According to Air New Zealand's announcement, the Skynest will consist of six full-length lie-flat sleep pods in the Economy cabin. The exact location within the aircraft is yet to be confirmed.

根据新西兰航空公司的公告，“经济舱空中之屋”将由6张可完全平躺的单人床舱位组成，其位于飞机内的确切位置还有待确认。

Each pod will be about 200 centimeters long and 58 centimeters wide, and come with a pillow, sheets, blanket, ear plugs and privacy curtains. The airline is reportedly also exploring additional features such as reading lights and USB outlets.

每张单人床长约2米，宽约0.58米，配有枕头、床单、毯子、耳塞和隐私拉帘。据报道，该航空公司还将增加其他配置，如阅读灯和USB接口。

"A clear pain point for economy travelers on long-haul flights is the inability to stretch out," says Air New Zealand chief marketing and customer officer Mike Tod in a statement from the airline. "The development of the Economy Skynest is a direct response to that challenge."

新西兰航空公司的首席营销和客务官迈克·托德在一份声明中说：“对于乘坐长途航班的经济舱乘客来说，一个明显的痛点就是无法伸展身体。‘经济舱空中之屋’的研发是对这一挑战的直接回应。”

pain point：痛点，痛处

So will the Skynest actually take flight?

【新西兰航空研发经济舱“卧铺” 再也不用羡慕头等舱了】相关文章：

★ 微软要求政府向他们多收税，难道是嫌自己钱多？

★ 中国推出一款神奇应用！帮你查身边的“老赖”

★ 年轻人由于肥胖问题,患癌率飙升

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ 超有才流浪汉纸片创意乞讨

★ 偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议

★ 伊万卡要做世界银行行长？这是认真的吗…

★ 移民潮下的“人才浪费”