科学家称，这种经过改造的口罩可以让大批人同时接受检测，有助于遏制病毒的传播，避免长时间的隔离。

Mike Barer, professor of clinical microbiology at the university, said: "Coronavirus is spread from the mouth, throat and respiration system of infected individuals.

该大学的临床微生物学教授迈克·巴瑞尔说：“冠状病毒可以通过被感染者的口腔、咽喉和呼吸系统传播。”

"This new approach is exciting because it could help us determine whether a person is infectious or not, even before symptoms of the virus have appeared.

“这种新方法令人振奋是因为它在症状出现之前就可以帮助确定一个人是否受到感染。”

"Measuring how much of the virus is breathed out by using the mask sampling approach will allow us to compare levels of the virus exhaled by different individuals, and could help us focus control efforts on preventing spread."

“使用口罩采样的方法来测量呼出的病毒量，将使我们能够比较不同的人呼出的病毒量，并有助于我们集中力量控制和预防病毒的传播。”

"The mask can easily be processed in any standard virus diagnostic laboratory," he added.

他补充说：“这种口罩可以很容易地在任何标准的病毒诊断实验室进行处理。”

Adapted masks have previously been successfully used to screen patients for tuberculosis, researchers said.

【英国科学家研发新冠病毒检测口罩】相关文章：

★ 英国超半数家长认为：校服装备应该包括太阳镜

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌

★ 科学研究告诉你如何真正原谅并忘记某人

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 科学家验证奶牛的幽默感

★ 微软要求政府向他们多收税，难道是嫌自己钱多？

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 五招帮你减少室内毒害

★ 中国掀起“汉服”热 为何越来越多年轻人对此着迷？

★ 美国大学生就业职场出现的新变化