研究发现：“三手烟”也很危险！_BEC初级作文

研究发现：“三手烟”也很危险！

你可能很早就知道二手烟的危害，并尽可能避免和吸烟者共处一室，但是即使房间内没有吸烟者，你也可能吸入“三手烟”。因为烟雾中的尼古丁等有毒化学物质会附着在墙壁、床单、地毯、衣服甚至皮肤上，只要是吸烟者停留过的地方，你就可能受到“三手烟”的毒害。

You can tell the dude sitting next to you in the movie theater is a smoker or vaper; you can smell it on his clothes. But since he's not lighting up and puffing smoke your way, it's OK, right?

你可以辨别出电影院里坐在你旁边的人吸不吸烟，你可以从他的衣服上闻到烟味。但只要他不点燃香烟并向着你吞云吐雾，就不会危害你的健康，对吗？

Not at all.

完全不对。

研究发现：“三手烟”也很危险！1

A new study out of Yale University says thirdhand smoke -- the tobacco contaminants that adhere to walls, bedding, carpet and other surfaces until a room smells like an ashtray -- can actually cling to a smoker's body and clothes as well.

耶鲁大学的一项新研究指出，三手烟，即吸附在墙壁、床单被褥、地毯和其他表面的烟草污染物，让房间闻起来像烟灰缸，事实上也会附着在吸烟者的身体和衣服上。

Those potentially toxic chemicals, including nicotine, can then be released into environments where smoking has never occurred, like your movie theater, according to the study.