随着新冠肺炎疫情横扫美国、英国和欧洲，国际航空旅行已经几近停滞，而中国的新增感染人数已经显著下降，所以许多中国游客倾向于在境内旅游也是在意料之中。

What's more, there's no shortage of things to see and do across the vast nation.

而且，在国土辽阔的中国，可看可玩的东西很多。

Across the country, China counts 55 UNESCO World Heritage Sites as well as countless natural wonders, like Zhangjiajie's "floating" peaks, the karst scenery of the Li River outside of Guilin and Tiger Leaping Gorge in Yunnan.

中国共有55个联合国教科文组织世界遗产地，还有数不清的自然奇观，比如张家界的悬浮山、桂林漓江的喀斯特地貌和云南的虎跳峡。

As Covid-19 restrictions ease, many of the country's most famous tourist attractions are slowly reopening, including the Badaling section of the Great Wall of China and the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.

随着新冠肺炎疫情防控措施的放宽，中国的许多著名旅游景点正逐渐重新开放，包括八达岭长城和成都大熊猫繁育研究基地。

"Chinese people are curious and passionate about exploring their country and seeing different provinces, cities and landmarks," Holger Jakobs, vice president of sales and marketing of Wharf Hotels, tells CNN Travel.

码头酒店的销售和市场部副总监霍尔格·雅各布斯告诉CNN旅游频道说：“中国人对于游览自己的国家充满好奇和热情，他们喜欢看看不同的省份、城市和地标。”

【疫情过去之后，国人最想去的是这几个地方】相关文章：

★ 价值投资者看好日本商业地产

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 品位名人故居的魅力

★ 印度也爱上了葡萄酒

★ 给各国领导人的新年建言

★ 元旦文化：世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点

★ 美国房价连续6个月上涨

★ 美国外交的困局

★ 国开行改走商业路线