翁辰说现在即便是这样简单的网课也没了,因为要考虑公平。一些家庭由于不能上网或者没有电脑反对线上课程,这样一来,所有网课都停止了。
As an Asian American, Weng is prudent about protection and naturally considers wearing a mask a necessity. In one of her strips, she listed several common circumstances for Asians to put on masks in daily life. In contrast, Americans instinctively say "nah" to masks even when told they can safeguard against Ebola and HIV.
作为一名亚裔,翁辰很注重防护,也自然意识到戴口罩的必要性。她在漫画中曾这样讲述:亚洲人平时生活中可以有很多戴口罩的理由,相比之下,即使告诉美国人戴口罩能防埃博拉、防艾滋病,他们都对此不屑一顾。
After the face mask story was published on social media platforms abroad, comments trickled in, such as this one: "Some Americans use them for robbing 7/11 stores."
这篇关于戴口罩的漫画发布到国外图片网站后,有外国网友纷纷前来神评论:有些美国人戴口罩是为了抢劫711商店。
In the early days of the outbreak, the artist said she was really worried while her neighbors were still at ease. "I can't step in to persuade them to wear masks," she said. "I feel helpless when I have to watch the situation getting more severe."
疫情暴发伊始,翁辰忧心忡忡,但邻居朋友们好像仍不当回事。她说,“我也不能要求或者说服他们戴口罩,但看着情况这样严峻下去我感到很无助。”
【华人漫画家记录中美疫情众生相】相关文章:
★ 国王与鞋匠
★ 生命中的小瞬间
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15