Some see British papers' reluctance to run the Kate photos as a sign the country's once-rambunctious tabloids have been cowed by a scandal over phone hacking and other wrongdoing, which brought public opprobrium and an ongoing media-ethics inquiry.

The storm over the photos erupted as William and Kate made an official tour of Singapore, Malaysia and the South Pacific. They arrived in the Solomon Islands on Sunday and will end their trip Tuesday in the island nation of Tuvalu.

(Read by Rosie Tuck. Rosie Tuck is a journalist at the China Daily Website.)

双语资讯

(Agencies)

威廉王子办公室上周日表示，英国王室的律师将于本周一向一家法国法院提起诉讼，以阻止法国杂志继续刊登凯特王妃的半裸照。

圣詹姆斯宫表示，律师将要求禁止意大利蒙达多利传媒集团旗下的法国名人八卦杂志《靠近》和意大利八卦杂志《Chi》刊登这些照片。

英国王室还要求这家出版商做出赔偿，而该出版商的老板就是意大利前总理贝卢斯科尼。上周，《靠近》刊登了狗仔队拍摄的英国王妃凯特的照片，当时她正在王室亲属位于普罗旺斯的一座城堡度假。《Chi》还宣布将在周一刊登26幅照片，这些照片都是狗仔队在数百米外通过长焦镜头拍摄的。

爱尔兰一家八卦小报上周六对《靠近》杂志的照片进行了转载，但英国媒体都没有刊登。英国的八卦小报一致谴责其侵犯了王妃的隐私。

【英王室就凯特王妃半裸照起诉法媒体】相关文章：

★ 海尔柯贝斯2

★ 情人节送错礼物 后果很严重

★ 瑞银寻求就Libor操纵指控达成全球和解

★ FT社评：罗姆尼-瑞安团队选情不乐观

★ 日本外相：勿把岛屿之争与历史挂钩

★ 七只乌鸦

★ 人与同行的狮子

★ 朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 保障全球粮食供应安全亟待行动