This subtle shift may not sound like much, but the researchers say it can make a big difference when it comes to strength.

这种微妙的变化可能听起来没什么，但研究人员说这对强度有很大影响。

Based on early experiments and calculations, the plate approach promises a 639 percent increase in strength and a 522 percent increase in rigidity over the beam nanolattice approach.

基于早期的实验和计算，这种平板结构与束纳米晶格相比，强度会提高639%，硬度会提高522%。

"Scientists have predicted that nanolattices arranged in a plate-based design would be incredibly strong," says materials scientist Cameron Crook, from the University of California, Irvine (UCI).

加利福尼亚大学尔湾分校材料科学家Cameron Crook说：“科学家预测平板设计的纳米晶格会异常坚固。”

"But the difficulty in manufacturing structures this way meant that the theory was never proven, until we succeeded in doing it."

“但以这种方式制造结构的困难程度说明这一理论从未被证实过，我们得成功做出来才行。”

【科学家设计出比钻石更硬的物质】相关文章：

★ 科学家告诉你儿童尿床的原因

★ 不名一钱的他送给我珍贵的礼物

★ AI预测《权力的游戏》谁是最后王者！

★ 他悄悄为邻桌付了400美元的账单！

★ “世纪离婚”尘埃落定！贝佐斯前妻成世界第三大女富豪

★ 超有创意超拉风的12款购物袋

★ 天才! 美国少年同时获颁高中文凭和哈佛大学学位

★ 家庭里醋的14种妙用(上)

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻

★ 工作压力大有多可怕?