Prices for popular routes such as Beijing to Sanya have been slashed by up to 90%, with booking on average 30% down, according to Alibaba Group’s travel booking platform Fliggy.

根据阿里巴巴旗下的旅游预定平台“飞猪”的数据，北京至三亚等热门路线的机票价格降幅多达90%，而预定量平均下降了30%。

In the financial hub of Shanghai, Marriott is offering guests a 2,202 yuan package that includes a one-night stay at its upscale W Hotel, a cocktail and tapas dinner and spa treatments.

在金融中心上海，万豪酒店为客人提供价值2202元的套餐，包括高档酒店W Hotel住宿一晚、包含鸡尾酒和餐前小吃的晚餐、以及水疗服务。

tapas [ˈtæpəs; ˈtæpæs]：n.餐前小吃

Jiang Qin, a 38-year-old Beijing office worker, said she was going away but not too far. She aimed to take her 2-year-old daughter to the nearby city of Tianjin, having scrapped a plan to go to Hainan because of Beijing’s quarantine requirements.

38岁的北京上班族蒋琴 “Tianjin is not the best alternative, but I just want to travel. Anywhere is better than nowhere,” she said.

“天津不是最好的选择，但我只想出去旅行。不管去哪儿都比哪儿都不去好。”

However, industry executives warn that it's too soon to say how robust the recovery in holiday travel will be given concern about a second wave of the coronavirus.

【五一假期国人多数选择周边短途游（附景点预约指南）】相关文章：

★ 印度巴士轮奸案嫌犯被起诉

★ 惠普减记谁之过？

★ 印尼体育部长受腐败调查影响辞职

★ 日本再陷衰退 首相选情告急

★ 中英双语资讯：如何在10分钟内吃掉一头大象（图）

★ 蒙牛纯牛奶强致癌物：黄曲霉素病毒（中英文）

★ 绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ 巴菲特投资太阳能

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力