新冠疫情导致许多电影都无法如期上映，连坚守原则的奥斯卡奖都做出了让步，允许线上电影参与评奖。不过，奥斯卡奖主办单位指出，只有原计划在影院上映的线上电影才有评奖资格。

The Oscars are making what's described as a one-time-only concession by allowing movies initially made available via streaming or video on demand to compete for best picture in next year's awards.

奥斯卡奖做出了“仅此一次”的妥协：允许在流媒体首播或通过视频点播平台播放的电影竞争明年的奥斯卡奖最佳影片。

The decision came from the board for the group that presides over the Academy Awards, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, also made several other changes to the awards process, among them the consolidation of sound editing and sound mixing into one "sound" category.

这一决定是由奥斯卡金像奖的主办单位——美国电影艺术与科学学院做出的，该学院还对评奖流程做了几个其他改动，其中包括将最佳音效剪辑和最佳音响效果合为一个奖。

The Academy cited the forced closure of theaters due to the Covid-19 pandemic, noting that only movies with a "previously planned theatrical release" would be eligible. Previously, films needed to have at least a week-long theatrical run in order to qualify for consideration.

学院声称做出这一决定是因为新冠肺炎疫情导致影院被迫关门，并指出只有“原来计划在影院上映”的电影才有资格参加奥斯卡奖评选。之前，电影需要在影院至少上映一周才有资格参选。

【疫情迫使奥斯卡奖破例 线上电影也将有参评资格】相关文章：

★ 真的很严格！原来英王室小公主和小王子是这么养成的……

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 日本为了鼓励生育已经疯了，DNA配对相亲

★ 《冰雪奇缘2》发布首支预告！Elsa又美回来了

★ 腾讯裁员10%的中层干部，大动作

★ 跨界歌神？奥巴马单曲MV登上美国公告牌热歌榜单

★ 大热天不知道该选什么口味的冰淇淋？不如参考下你的星座吧

★ 菲律宾小镇立法禁止八卦 违者罚款还要捡垃圾

★ 亚马逊CEO宣布离婚？相恋25年最终还是败给了....

★ 父母须知：小孩子九岁前要学会的25条礼仪