《时代》2017年十大“自拍”新鲜出炉。第一位当属破了转发纪录的好莱坞影星群照。其他上榜的或尴尬、或搞笑，或有政要们的参与。一起来看看吧！

10. Kim Kardashian Almost Gets Attacked by Elephant While Taking a Selfie

金·卡戴珊在与大象自拍合影时险遭大象攻击

Based on this photo, it looks like reality TV show star and prolific selfie-taker Kim Kardashian was almost injured while trying to pose for a selfie with an elephant in Thailand. The Internet loved this picture, but one major question remains: Will she include this image in the book of selfies that she’s publishing with Rizzoli next year? It’s also possible the elephant just wanted to see how it looked in the shot.

从这张照片看，电视真人秀明星及自拍狂——金·卡戴珊9. World Cup Victory Selfie

世界杯自拍纪念胜利

This soccer tournament only happens every four years, so naturally, German Chancellor Angela Merkel was a sport about taking a selfie with the team’s striker Lukas Podolski after Germany beat Portugal to win the 2017 title.

世界杯足球赛每四年举行一次，所以自然而然，在德国队击败葡萄牙队赢得2017世界杯冠军时，作为球迷的德国总理安格拉·默克尔8. Brad Paisley’s Selfie Trolls Westboro Baptist Church

布拉德·派斯利在威斯特布路浸信会成员前自拍

【美国《时代》评出年度十大自拍照[1]】相关文章：

★ 世人纪念美国总统肯尼迪遇刺49周年

★ 后危机时代IPO市场大幅萎缩

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 北京奥运主题歌《我和你》传递温暖

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 美国市政债面临重大评级下调风险

★ 美国非官方代表团抵达朝鲜

★ 美国制造业即将复兴？

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件