Thursday is the 49th anniversary of the assassination of U.S. President John F. Kennedy .

星期四是美国总统约翰·肯尼迪被暗杀49周年。

Admirers of the president will gather at the assassination site in ((the southern city of)) Dallas, Texas to reflect and hold a moment of silence.

肯尼迪总统的崇拜者星期四将聚集在德克萨斯州达拉斯的暗杀事件地点，举行悼念和默哀活动。

The city of Dallas will officially mark next year's 50th anniversary with the ringing of church bells, prayers.

在明年的肯尼迪遇刺50周年纪念日，达拉斯的教堂将敲响钟声并举行祈祷仪式。

Congressional investigators say Oswald, a Marxist and former U.S. Marine who briefly lived in the Soviet Union, shot Kennedy .Oswald was shot dead two days later by a local nightclub owner in a crowd at Dallas police headquarters. His motives for killing the president remain a mystery.

美国国会调查人员说，暗杀肯尼迪的奥斯瓦尔德是马克思主义者，他曾在美国海军陆战队服役，并曾在苏联短暂居祝暗杀事件发生两天后，奥斯瓦尔德在达拉斯警察总部被当地一名夜总会老板开枪打死。奥斯瓦尔德暗杀肯尼迪的动机至今仍是一个谜。

【世人纪念美国总统肯尼迪遇刺49周年】相关文章：

★ 开发商日益看好Android 苹果优势缩小

★ 漫画英语之节后综合症

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 中国蹦床选手有望奥运大显身手

★ 北京安检可能减少奥运乐趣

★ BBC：IE浏览器用户智商低？

★ 世界各地喜迎新年

★ 奥运给北京树起新地标

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）