2017年戛纳电影节九桩事_时事_双语阅读-查字典英语网

2017年戛纳电影节九桩事

戛纳电影节素以质问与嘲笑著名。在本届电影节上，《青木原树海》 5. It’s a dog’s life for the British

5.英国人设定的“狗狗奖”

It’s a bit of a lark organised by UK film critics – a gong for the top canine performance at the festival, handed out on the last Friday in the British pavilion. This year the Palm Dog went to Lucky, a Maltipoo – that’s half Maltese terrier, half poodle – who plays Dixie in Miguel Gomes’ six-hour epic, Arabian Nights. The prizewinner is presented with a toy bone and this year delivered a brief acceptance speech (“woof”) by video link. A jolly time was had by all but an unnamed French journalist felt that the award was “an unwanted intrusion of British silliness” in the glamorous proceedings, according to AFP. “From the French perspective, this is a bit bizarre,” he is reported to have said. “The British are weird.”

这是英国影评人参与评选的娱乐性奖项，为在参展影片中表现最精彩的狗颁发纪念奖章。颁奖仪式于上周五 6. The parties are epic – if you have the time

6.派对应有尽有——只要你有时间

It was all work, work, work for the BBC Culture team and parties, alas, were few and far between. But the rest of Cannes was painting the town red. In 2013 we tried to calculate the amount of champagne consumed at the festival by contacting Piper Heidsieck, “the official drink” of the festival, but they declined to comment – though judging by the merry faces and staggering gaits of some on the Croisette, it’s safe to assume a colossal quantity. At the party for Matteo Garrone’s Tale of Tales on the first weekend, the champers flowed freely and the revellers stayed on until the early hours. When the BBC’s Rebecca Laurence spoke to one of its stars the following morning and asked how many hours sleep he’d had before their interview, he simply narrowed his bleary eyes and held up two fingers.