出演电视剧《圣橡镇少年》的珍妮弗•麦特卡尔菲获封女性“年度最佳美臀”。

The winners were chosen from more than 10,000 votes cast by members of the public via the contest's official website between July 2017 and June 2016.

从2017年7月至2016年6月，公众可在评比的官方网站上投票。获奖者是从一万多次投票中评选出来的。

Hiddleston, tipped by some as a contender to be the next James Bond, has made headlines in recent weeks for his relationship with American popstar Taylor Swift.

被一些人视为下一任詹姆斯•邦德竞演者的抖森，最近几周因和美国流行歌手泰勒•斯威夫特的恋情而登上头条。

He has been nominated for an Emmy for his role in the BBC adaptation of the John Le Carre novel, in which he starred alongside Hugh Laurie as an ex-soldier turned hotel night manager.

此前，他与休•劳瑞搭档，在改编自约翰•勒•卡雷小说的BBC剧集中扮演一名担任酒店夜班经理的退伍军人，并且凭借这一角色获得了艾美奖提名。

Vocabulary

tryst：约会

ace：佼佼者

 “年度美臀”历年得主一览

• 2017 — Kym Marsh and Daniel Radcliffe

• 金•玛莎：英国演员、歌手和创作人，因饰演电视剧《加冕街》中米歇尔•康纳一角积累大量人气。其标志性紧身牛仔裤为她在2017年评选中赢得不少投票。

【抖森凭新剧获封年度最佳美臀】相关文章：

★ 朱莉大谈育儿经 感慨“当妈很累”

★ 牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠

★ 标普将英国评级展望调为“负面”

★ 2012年最佳与最差广告创意

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 日本新财相：将发债刺激经济

★ 降价三成的赌城大宅