“He’s offering empty promises,” Clinton said. “What are we offering? A bold agenda to improve the lives of people across our country - to keep you safe, to get you good jobs, and to give your kids the opportunities they deserve.

“特朗普承诺的都是空头支票，”克林顿说。“而我们呢？我们给出了一个提高全国人民生活水平的宏伟计划——保障你们的安全，让你们拥有满意的工作，让你们的孩子拥有属于他们的机会。

“The choice is clear.”

“应该选择谁，现在看来很明确了。”

Clinton: “Imagine him in the Oval Office facing a real crisis. A man you can bait with a tweet is not a man we can trust with nuclear weapons.”

希拉里说：“想象一下，当特朗普坐在总统办公室，面对着一个真正的危机。一个你可以用推特做诱饵的男人是不可以把核武器交给他的。”

The night was programmed to highlight the historic nature of Clinton’s nomination, with speaker after speaker calling for a first female president. However the rest of the country felt, the cheering room agreed that it was participating in history.

这个夜晚就是为突出希拉里提名的历史意义而设计的，一个又一个的发言者都呼吁选民支持希拉里成为第一位女性总统。无论其余的美国人怎么想，欢呼的人群相信他们正在创造历史。

【希拉里民主党大会发表提名演讲（视频）[1]】相关文章：

★ 谷歌地图重登苹果应用商店

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）

★ Lex专栏：昏睡的法国

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 奥巴马竞选背后的策划者

★ 资源民族主义引发担忧

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 财政悬崖逼近之际，奥巴马将返回华盛顿

★ 香港迪士尼乐园营业七年首度盈利