顺便学习一下这对佳侣参赛项目的说法：三米板跳水three-metre springboard diving，男子和女子分别加上men's和women's，双人的项目还强调同时、同步，也就是synchronised diving。

Steal the limelight是指把人们 Mirror: 准确表达出了剧情反转——失了金牌，得了钻戒

Chinese diver He Zi misses out on gold medal but bags diamond ring as boyfriend proposes

何姿错失金牌，却收获男友求婚钻戒

A Chinese diver missed out on Olympic gold but bagged a diamond ring after her teammate boyfriend surprised her by popping the question .

中国跳水选手错失奥运金牌，却收获了一枚钻戒，同队男友向她意外求婚。

He Zi got the shock of her life when partner Qin Kai interrupted the medal ceremony of the women's 3 metre springboard event to get down on one knee.

当男友秦凯在女子三米板颁奖仪式上单膝下跪求婚时，何姿惊讶无比。

Qin, who won a bronze medal in his own synchronized diving event last week, took to the stage in front of a crowd of thousands after He received her silver medal.

何姿获颁银牌后，秦凯在数千观众面前走向颁奖台。他在上周的双人三米板比赛中获得了铜牌。

He tearfully accepted the proposal with a big hug.

何姿含泪接受求婚，两人深情拥抱。

【何姿秦凯奥运“虐狗” 外媒报道要甜死了】相关文章：

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动

★ 苹果地图业务高管遭解雇

★ 中概股“看门人”受调查

★ 中国蹦床选手有望奥运大显身手

★ 康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法

★ 你染上春节“节日病”了吗？

★ [希腊神话]雅典娜的神像

★ 政府问责局：应用美元硬币替换纸币

★ 做好奥运东道主——怎么招待外国人

★ 韩国：朝鲜可能试射弹道导弹