习近平提出，各个级别的党委和纪委，都要承担起打击贪腐的责任，决不允许责任人对当地腐败现象视而不见，抱有“事不关己、高高挂起”的态度，否则将拿他问责。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Where were the main-duty holders?”- June 26, 2017

“主要责任人是干什么的？” Xi demanded that local senior officials be held responsible if corruption becomes rampant in their administrative regions.

习近平要求，地方成为腐败重灾区，要向该地区的高层官员追责。

**Never seek illegal economic gains.

绝不牟取非法经济收入。

“They just laugh it off!” - May 9, 2017

“打个哈哈就过去了！” Xi criticized some officials for squandering public funds. He noted that rules in managing public money should be with the utmost respect and focus.

习近平批评部分官员挥霍公款，他提出，管理公款的规定最需要尊重和关注。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

“A minor problem?”

“小毛病？”

Xi warned that the practices of recklessly receiving gifts or sending out bonuses are forms of corruption. Any abuse of power for personal gain should be eradicated.

【盘点：习大大说过的反腐狠话[1]】相关文章：

★ 资讯人物：华尔街的“不倒翁”

★ 象棋大师头脑发达 双脑并用

★ 节日英语：元宵节的由来

★ 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受

★ 给你支招：让你躲过“电梯杀手”的17招

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ 奥巴马提名防长和中情局局长惹争议

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 希腊纾困再添变数