In a world facing volatile economic situation, we should all work to promote opening-up and innovation. What has happened since the outbreak of the international financial crisis seven years ago proves that to work in unity is the surest way for countries to get over the difficulties. We are all interdependent in this world. While we each have the right to adopt economic policies in line with national conditions, we need to strengthen macro-policy coordination to expand the convergence of interests and achieve common development. An European proverb says, "when the wind of change blows, some build walls, while others build windmills." We need to act along the trend of our time, firmly advance free trade, resolutely reject protectionism, and actively expand regional economic cooperation. We need to build global value chains, and seize the opportunity of a new technological revolution. While the international community agree on the importance of macro-policies to the economy, they also recognize the urgency to go ahead with structural reform. Structural reform must be carried through no matter how difficult it is, as it is an effective way to foster conditions conducive to global innovation and bring about new momentum for global development.

女士们，先生们！

Ladies and Gentlemen,

我知道，与会者对中国经济前景很关注，或许有人担忧受到中国经济速度放缓的拖累，还有人担忧受到中国经济转型的冲击。因此，我想多介绍中国的情况。

【李克强2017达沃斯演讲（双语全文）[1]】相关文章：

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 漫画图说：我的新年计划（双语）

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）