Israeli inventors have developed a coronavirus mask with a remote control mouth that lets diners eat food without taking it off, a device they say could make a visit to a restaurant less risky.

以色列发明家发明了一种预防新型冠状病毒的口罩，这种口罩有一个可以远程控制的开口，可以让用餐者不用取下口罩就能用餐。发明者说，这种口罩可以降低去餐厅就餐的风险。

A squeeze of a lever, much like a cyclist operates a handbrake, opens a slot in the front of the mask so that food can pass through.

用餐者只需挤压控制杆，就像骑自行车的时候捏手刹一样，口罩前面就会打开一个狭槽，人们就可以通过把食物送进嘴里。

The process could get messy with ice cream or sauces, but more solid morsels can be gobbled up in a flash a la Pac-Man in the arcade game.

戴着这种口罩吃冰淇淋或酱汁可能很糟糕，但进食固体食物时，可以像街机游戏《吃豆人》里一样，大口瞬间吃掉。

"The mask will be opened mechanically by hand remote or automatically when the fork is coming to the mask," Asaf Gitelis, vice president of Avtipus Patents and Inventions, said on Monday as he demonstrated the device at its offices near Tel Aviv.

阿萨夫·吉特利斯是阿提卡斯专利与发明部门的副总裁，他周一（5月18日）在特拉维夫附近的办公室展示这款口罩时说：“当叉子接近口罩时，口罩可以通过手动遥控或自动开启。”

【口罩装上"机械嘴"吃饭时不用摘】相关文章：

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 英语小故事:野猪和狐狸 A wild boar and a fox

★ 为什么萌萌的“小狗眼神”让人难以抗拒？

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 社交媒体与青少年焦虑

★ 清华这条宣传片火了！家里第一个大学生，意味着什么？

★ 去日本之后，哪些事情不该做？

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ 英黑人夫妇产白肤金发儿子

★ 迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区