寨卡病毒、非典、埃博拉病毒、新冠病毒……是什么导致近年来大流行病频发呢？联合国、世界卫生组织和世界自然基金会指出，这都是人类破坏自然的结果，如果不保护自然，未来还会暴发更致命的大流行病。

Photo by Sharad Bhat on Unsplash

Pandemics such as coronavirus are the result of humanity’s destruction of nature, according to leaders at the UN, WHO and WWF International, and the world has been ignoring this stark reality for decades.

联合国、世界卫生组织和世界自然基金会的领导人指出，新冠肺炎等大流行病是人类破坏自然的结果，而几十年来全世界一直在无视这个赤裸裸的现实。

The illegal and unsustainable wildlife trade as well as the devastation of forests and other wild places were still the driving forces behind the increasing number of diseases leaping from wildlife to humans, the leaders told the Guardian.

他们告诉《卫报》说，非法的不可持续的野生动物贸易以及对森林和其他野生地带的破坏依然是野生动物传播给人类的疾病日益增多的背后驱动力。

They are calling for a green and healthy recovery from the Covid-19 pandemic, in particular by reforming destructive farming and unsustainable diets.

他们呼吁用绿色健康的方式从新冠疫情中恢复，尤其是改革破坏性的农业开发和不可持续的饮食方式。

【联合国&世卫组织：大流行病是人类破坏自然的结果】相关文章：

★ 联合国气候变化会议重点讨论京都议定书及新的全球气候协议

★ Lex专栏：太阳能产业的生机

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 韩国：朝鲜可能试射弹道导弹

★ 联合国&世卫组织：大流行病是人类破坏自然的结果

★ 2012年经济资讯回顾

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

★ 中海油向美方重新申请收购尼克森

★ 美国大选体现人口结构变化

★ 香港审计署发报告抨击当地空气质量