US Open to be held without fans

美网将以空场形式举办

The US Open will be held as scheduled in New York City from Aug 31 to Sept 13 without fans, said New York State Governor Andrew Cuomo on Tuesday.

纽约州州长安德鲁·科莫6月16日表示，美网公开赛将于8月31日至9月13日在纽约市如期举办，比赛现场将没有球迷。

The US Tennis Association (USTA) "will take extraordinary precautions to protect players and staff," said Cuomo on Twitter.

科莫在推特上说，美国网球协会“将采取严格的预防措施，保护球员和工作人员”。

He noted that precaution measures will include robust testing, additional cleaning, extra locker room space, and dedicated housing and transportation.

他指出，这些举措中将包括加强检测和清洁、扩增更衣室空间，以及提供专用的住宿和交通工具。

The decision came as major indicators of the pandemic keep trending down in the northeastern US state with more areas entering a new phase of reopening.

近期纽约州主要疫情指标持续下降，因此政府决定美网如期举办。

USTA Chief Executive Officer Mike Dowse said in a statement on Tuesday that the association is "incredibly excited" about Cuomo's decision.

美国网球协会首席执行官迈克尔·道斯6月16日在一份声明中表示，该协会对科莫的决定感到“非常兴奋”。

【美网将以空场形式举办】相关文章：

★ 比伯婚礼或将在3月举办？

★ 父母须知：小孩子九岁前要学会的25条礼仪

★ 睡眠不足怎么办?

★ 美国人觉得英国哪些方面很奇怪

★ 穿紧身裤也有罪？美国母亲遭网友反击

★ 全职白领做兼职时应注意什么问题?

★ 爱就在你手中

★ 吃胡萝卜真的可以增强夜视能力?

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ 百事可乐要直接用夜空打广告