I could see
我可以觉察到
I had gotten chunkier as well
自己的身材也更圆润了
Because
因为
while my metabolism had slowed
我的新陈代谢减慢了
my eating hadn’t.
饮食习惯却还保持原状
My muscles also tended to be achier
我的肌肉酸痛加剧了
and my body creakier.
身体越发脆弱不堪
And the file clerk in my mind
我脑海中的档案管理员
seemed to be misplacing things a lot more often.
把资料放错位置的次数更多了
I was even thinking of
我甚至想着
writing stuff down more
多写些小字条
so I could remember
这样我就可以记起
what I came into a room for.
自己来到房间里是为了什么
In spite of it all,
尽管如此
though,
不过
when I looked in the mirror again
当我再看向镜子里的自己
I caught a sparkle in my eyes.
我看到了自己眼中的闪光
I smiled
我露出微笑
and felt a joy in my heart.
感到内心的喜悦
I knew that
我知道
no matter what my reflection looked like,
【英语美文:内心的小孩 会越长越小】相关文章:
★ 英语美文故事
★ 英语美文欣赏:To Any Service Member
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30