5. 马克思主义立场观点方法

Marxiststance, viewpoint and methodology

例句：要学懂弄通做实党的创新理论，掌握马克思主义立场观点方法，夯实敢于斗争、善于斗争的思想根基，理论上清醒，政治上才能坚定，斗争起来才有底气、才有力量。 译文：We must grasp and apply new theories of the Party, master the Marxiststance, viewpoint and methodology, and thereby prepare our minds for courageous and successful struggle. Only when we are cognizant of the theories, can we be politically firm and have the courage and strength to fight. (from main points of the speech at the opening ceremony of a training program for younger officials at the Central Party School (National Academy of Governance) during its 2019 fall semester, September 3, 2019)

6. 党的基本理论、基本路线、基本方略

the Party’s underlying theories, basic guidelines, and fundamental principles

例句：前进征程上，我们要坚持中国共产党领导，坚持人民主体地位，坚持中国特色社会主义道路，全面贯彻执行党的基本理论、基本路线、基本方略，不断满足人民对美好生活的向往，不断创造新的历史伟业。 译文：On our journey forward, we must uphold the CPC’s leadership, ensure that the people are the masters of the country, stay on the path of socialism with Chinese characteristics, and fully implement the Party’s underlying theories, basic guidelines, and fundamental principles. We must strive to constantly meet the people’s desire for a better life and reach new and historic heights. (from the speech at the celebration of the 70th anniversary of the founding of the PRC, October 1, 2019)

【《习近平谈治国理政》第三卷重要概念范畴表述汉英对照（一）】相关文章：

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 研英翻译重难点详解：省略(3)

★ 2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨（9）

★ 2015年英语六级翻译常用词汇(文化类)

★ 考研英语翻译需要注意的几个句子

★ 2015四级翻译专项练习汇总

★ 四级名师谈：英语四级写作翻译解题策略

★ 2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨（5）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（7）

★ 2015年6月英语六级翻译练习汇总