日前美国好莱坞传来了一个好消息：影视产业要复工了！坏消息是，打戏和亲密戏将被尽力缩减，拍摄进度变慢，制片费也将更加高昂。

Starting June 12, Hollywood can resume film and TV production, California governor Gavin Newsom announced over the weekend. While shoots are still subject to approval by public health officials, this opens the door for the entertainment industry to get back to work after the coronavirus pandemic forced a three-month hiatus.

美国加州州长加文·纽森上周末宣布，从6月12日起，好莱坞可以恢复电影和电视制作。尽管拍摄计划还需经过卫生部门官员的批准，但是这一决定为娱乐业复工打开了大门。此前新冠疫情迫使娱乐业停工了三个月。

Hollywood’s labor unions and the Alliance of Motion Picture and Television Producers joined forces to release a white paper last week, outlining their recommendations for how to safely resume film and TV production.

上周好莱坞工会和电影与电视制片人联盟联合发布了一份白皮书，概述了恢复电影电视制作的安全建议。

While all of the group’s recommendations may not necessarily be implemented, the white paper is seen as an important step toward restarting the film and TV industries. Many of the new filming protocols meant to reduce the risk of transmission could last long after the pandemic recedes, creating a new normal for moviemaking worldwide.

【好莱坞要复工了——但是很多东西都变了】相关文章：

★ 奥斯卡没有主持人？听说主办方请了“复联”英雄们来救场

★ 女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 超有才流浪汉纸片创意乞讨

★ 日本发现神奇蝴蝶 合拢翅膀防性骚扰

★ 你觉得什么样的人值得尊重？

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ 德国笑话不可笑 被选为最不幽默国家

★ 夏日无尽头？挪威小岛或将“抛弃时间”