因为主持人临时退出，将于2月24日举行的第91届奥斯卡颁奖典礼将没有主持人！灵机一动的评委会想到了拯救地球的复仇者们，这些超级英雄能拯救奥斯卡奖电视直播一年比一年惨淡的收视率吗？

《复仇者联盟3：无限战争》剧照

The Avengers saved the planet from an alien invasion and an artificial intelligence hellbent on human extinction. (They failed to save us from Thanos, but we don’t need to talk about that.) Their next assignment: saving the Academy Awards.

复仇者联盟拯救地球免受外星人入侵，让人类免于被机器人灭绝的命运。（尽管他们没能让人类脱离灭霸的魔掌，但是这不是今天的重点）。复仇者们的下一个任务是：给奥斯卡颁奖礼救场。

hellbent['helbent]: adj. 拼命的；坚决的

The Oscars (Feb. 24) were left without a host last month when comedian Kevin Hart stepped down from the gig following the widespread backlash to his history of making homophobic comments. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has understandably struggled to find a replacement for what was a thankless job even before the Hart controversy and is now perhaps among the least-coveted roles in Hollywood history. It now appears that the Academy has given up on the idea of a host entirely.

将于2月24日举行的奥斯卡颁奖礼主持人原定由喜剧演员凯文·哈特担任，但哈特在上个月被曝出曾发表厌恶同性恋的评论而遭到广泛的抵制，从而退出了奥斯卡奖主持工作。这样一来，奥斯卡颁奖礼就没有主持人了。奥斯卡奖主持是个吃力不讨好的活儿，在发生哈特事件之前，美国电影艺术与科学学院找个主持人本来就不容易，如今恐怕成了好莱坞有史以来最讨人嫌的工作了。现在看来，学院已经完全放弃了找主持人的想法。

【奥斯卡没有主持人？听说主办方请了“复联”英雄们来救场】相关文章：

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(5)

★ 人生的四季各有滋味

★ 自己的不幸只能靠自己打破

★ 天外飞宝：荷兰公司拟送孕妇去太空生孩子

★ “全球最聪明国家与地区榜”发布 中国位列第三

★ 学会这9点，才能说自己成熟

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(2)