最容易翻译错的25个汉语句子_口语技巧

11. 你愿意参加我们的晚会吗?

False:Would you like to join our party on Friday?

True: Would you like to come to our party on Friday night?

join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party。事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。

12. 我没有经验。

False:I have no experience.

True: I am afraid I don’t know much about that.

I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.

13. 我没有男朋友。

False: I have no boyfriend.

True: I don’t have a boyfriend.

14. 他的身体很健康。

False: His body is healthy.

True: He is in good health. You can also say: He’s healthy.

15. 价钱很昂贵/便宜。

False: The price is too expensive/cheap.

True: The price is too high/ rather low.

16. 我们下了车。

False: We got off the car.

True: We got out of the car.

17. 车速快了。

False: The speed of the car is fast.

True: The car is speeding. Or “The car is going too fast.

18. 这个春节你回家吗?

【最容易翻译错的25个汉语句子】相关文章：

1 2 345 6 显示全文

上一篇：“迎面相撞”左右为难 pedestrian face-off 下一篇：英语地震词汇大全

口语技巧 最新: 双语语法：过去完成体用法大全
2017-01-09; 两个月内练好口语实战计划
2016-11-10; 口语发音与听力
2016-09-21; 口语的基本功
2016-09-18; 名师分享，口语中的语法和词汇的学习方法
2016-08-11; 口语表达中，不可不知的数词知识盘点
2016-08-11

网友关注: 抖森教你学数学，卷福花生给你念童话，这个儿童节圆满了; 聊聊戛纳电影节红毯女星的各种“靓装”; 英文如何称呼“书呆子”？; 看《唐顿庄园》学英式俚语：睡到自然醒; 与“夏天”有关的短语; 各种“可能”口语该怎么用？; 自动拼写检查可能引发的尴尬; 容易忽略的4个否定小词; “宝宝不开心”英文咋说？; “好修的学分”怎么说-英语点津