招聘经理们说,有些人在公司里太爱自吹自擂,反而阻塞了自己的升迁之路。你可以把这种人叫做职场中的“美国偶像”追随者。正如电视选秀中的选手极力展现自己的歌唱天赋,但很多人却免不了要黯然退场一样,职场中的“美国偶像”们往往都是说得好听,实际上并没有表现出多大能耐。
And recruiters and employers say they're seeing the behavior more frequently in the current bad economy, as some candidates try harder to impress interviewers and workers go out of their way to hang on to their jobs.
招聘企业和人力资源经理们表示,在目前经济不景气的局面下,这种自我吹嘘行为越来越多。一些应聘者竭力想给面试官留下好印象,而一些公司职员也千方百计地表现,希望保住自己的饭碗。
'A lot of people are selling themselves hard,' says Mark Angott, president of Angott Search Group, a recruiting firm in Rochester, Mich. Out of desperation, many job hunters convince themselves they're qualified for positions that don't match their backgrounds, he says. 'They want to try anything and everything,' he says.
“很多人都在拼命推销自己,”密歇根州罗切斯特市职业介绍公司Angott Search Group的总裁马克•安哥特(Mark Angott)说。走投无路之下,很多求职者都自欺欺人,认为自己可以胜任那些并不符合自身条件的岗位。“他们什么都想尝试,”安哥特说道。
【应聘面试时切忌夸夸其谈(一)】相关文章:
最新
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-26
2020-03-06
2020-03-06
2020-03-06